Gotta Catch Em All! 作为口袋妖怪的主题曲，基本上是美国90后最熟悉的歌曲了。 这首歌在大家的眼里可能没有那么重要，在美国这就是童年的一部分。跟大部分80，90 后一样， 美国的同学们也是回家下学， 看动画片。只不过你看的是大风车，人家看的是 cartoonnetwork。 呵呵，小编在这里顺便唠叨一句， 当初所有人都说什么 90后是垮掉的一代。你们都错了。 80后，90后，是有新idea的新一代。 p哥认为。以后新一代才才是真正能跟世界接轨的。

这次先给大家讲解一下主题曲，小编是没有看过日语版的，但是感觉这个开头曲。英文版比日语的好听，事实证明美国还是很强大的！

这首歌-歌词非常简单，这里就不逐句翻译了

I wanna be the very best.——– wanna=want to 口语中的缩写
Like no one ever was ——– 像没有人能做的到的 （史无前例）
to catch them is my real test — 抓他们是我真实的考验
to train them is my cause ——- 训练他们是我的初衷

I will travel across the land, — across the land = across the world
searching far and wide ———- 寻找， far and wide, 就是四处寻找
each Pokemon to understand- 每个口袋妖怪去明白
the power that’s inside! ——— 能量是自己里面的— p哥下面小说一下

Pokemon!
Gotta catch ’em all —————– gotta ==got to ， catch’em== catch them
it’s you and me
I know it’s my destiny
Pokemon!
Oh, you’re my best friend
in a world we must defend. — 在一个 世界， 我们必须保护
Pokemon! Gotta catch ’em all!
Oh, a heart so true
our courage will pull us through 这里pull us through， 走出困难，
you teach me, and I’ll teach you
Pokemon!
Gotta catch ’em all!
Gotta catch ’em all, yeah.

歌词简单易懂， 在这里小编说一个 单词， through== 上次说到。 we are through 我们完了。

为什么pull us through 就是走出困境了呢。 其实在这里也可以理解为结束！把我拉到结束。 对吧，说白了就是 就是我很笨，报一个大腿。 大佬把我拉到了结束。下面是代翻译的版本。大哥连青筋都唱出来了。

对于 口袋小精灵这个 the power that’s inside， 小编是有自己的理解的，在这里唠叨一下。在生物学上来说，作为一个小型生物，我体积小，消耗小， 生活比较轻松。 在宠物小精灵里面也是一样的。 大多数的小精灵都是不进化的。只有受到刺激，或者有需求的时候才会进化的。呵呵

下面，小编要像大家介绍一款游戏。（小编不是过来做广告的哈）。小编一直觉得和老外网上交流是一个非常不错的 学英语的机会。 但小编一直玩的都是什么 魔兽世界，star citizen 系列的大型游戏。 最近惊奇的发现了pokemon planet 这款网页游戏。 令我非常惊奇的是，这个小游戏还是不错的。麻雀虽小五脏俱全， 这个网页游戏的词汇量很大。而且还可以跟老外打字对话。有兴趣的小盆友可以下载看一看。 注意我们玩游戏的目的是学英语，不是 catch them all 哈。

pokemon planet： site

小编觉得。这款游戏练习英语是比较实用的。随时随地都可以玩！不对， 随时随地都可以学英语！